Główny / Hipoplazja

Przysięga Hipokratesa. Lekarz przysięga

Przysięga Hipokratesa jest przysięgą lekarską wyrażającą podstawowe zasady moralne i etyczne zachowań lekarskich, a także zwyczajowe imię przysięgi złożone przez każdego, kto zostanie lekarzem.

Historia przysięgi lekarza

Przysięgi, które formułują moralne standardy zachowania lekarza, istniały nawet w Egipcie.

Pojawienie przysięgi jest znacznie starsza niż całe życie Hipokratesa: zgodnie z tradycją, przysięga sięga bezpośrednimi potomkami Asklepiosa, zdała doustnie, jako rodzinnej tradycji, z pokolenia na pokolenie. Napisany przez Hipokratesa przysięgi po raz pierwszy w hellenistycznej Aleksandrii podczas Gerofile (Herofilus, około 300 pne) i Erasistratos z Keos i stał się dokument z III wieku pne.

Oryginalna wersja została napisana przez Hipokratesa w V wieku przed naszą erą w dialekcie jońskim starożytnego języka greckiego.

Odtąd tekst przysięgi był wielokrotnie tłumaczony na nowe języki, był edytowany, co znacznie zmieniło jego znaczenie.

Przez ten czas była bardzo wielkim osiągnięciem, ustanawiającym wysoki standard moralny. Dlatego nie jest przypadkiem, że w świecie chrześcijańskim został jednak przyjęty - z poprawkami i zmianami. Początek się zmienia: "Błogosławiony niech będzie Bóg, Ojciec Pana naszego Jezusa Chrystusa, który jest błogosławiony na wieki wieków; Nie kłamię. "

Według doniesień prasowych, w Ameryce Północnej i Europie w 2006 r. Tekst przysięgi został zastąpiony "zawodowym kodem". Według autorów nowego dokumentu, tekst zaproponowany przez greckiego lekarza dwa i pół tysiąca lat temu w ogóle nie odzwierciedla realiów dnia dzisiejszego. "W czasach Hipokratesa nie było tak ważnych zasad pracy lekarzy, jak szacunek dla innych specjalistów i prawo pacjenta do wyboru. Ponadto, lekarze z tamtych czasów nie mieli do czynienia z ciągłym podejrzeniem o brak profesjonalizmu ze strony społeczeństwa, władz i dziennikarzy ". Nowy tekst nie zawiera wymagań dotyczących nieuczestniczenia w aborcji, chirurgicznego leczenia chorób kamieni i prawidłowego leczenia niewolników.

W Rosji, „Przysięga lekarzy Związku Radzieckiego” The, zatwierdzony w 1971 roku, w połowie 1990 ustąpiła do «Przysięgi rosyjskiego lekarza», aw 1999 roku Duma Państwowa została przyjęta i prezydent Borys Jelcyn podpisał nowy tekst «rosyjskiego lekarza Oath», który Lekarze czytają w świątecznej atmosferze po otrzymaniu dyplomu.

W Izraelu lekarze nie przyjmują przysięgi Hipokratesa, ale przysięgę żydowskiego lekarza. Wynika to z faktu, że bogowie greckiego panteonu, o których mowa w tradycyjnym tekstem przysięgi Hipokratesa, która jest sprzeczna z judaizmu, według której Bóg jest jeden, a do złożenia ślubowania w jego imieniu nie może być. Ponieważ w Izraelu religia nie jest oddzielona od państwa, przysięga Hipokratesa nie jest stosowana we wszystkich żydowskich uniwersytetach, które szkolą lekarzy. Przysięga żydowskiego lekarza różni się od przysięgi Hipokratesa jedynie drobnymi szczegółami, takimi jak te same odniesienia do bogów.

Obecnie w Stanach Zjednoczonych przysięga Hipokratesa ogranicza się do precedensu sądowego opartego na ustawie o bezpieczeństwie wewnętrznym. Zgodnie z tym precedensem pomoc medyczna dla terrorystów i potencjalnych terrorystów jest uznawana za skierowaną do nich bezprawną pomoc ekspercką i jest przestępstwem.

W niektórych przypadkach tradycyjna przysięga Hipokratesa stoi w sprzeczności z wymaganiami części społeczeństwa, w tym niektórych pracowników służby zdrowia. W szczególności coraz częściej dyskutuje się o możliwości legalizacji eutanazji, która zasadniczo przeczy tradycyjnej przysiędze Hipokratesa.

"Przysięga" zawiera 9 zasad etycznych lub obowiązków:

  • obowiązki wobec nauczycieli, kolegów i studentów;
  • zasada nieszkodliwości;
  • obowiązek pomocy pacjentowi (zasada miłosierdzia);
  • zasada troski o korzyści pacjenta i dominujące interesy pacjenta;
  • zasada szacunku dla życia i negatywny stosunek do eutanazji;
  • zasada szacunku dla życia i negatywna postawa wobec aborcji;
  • obowiązek odmowy intymnych relacji z pacjentami;
  • osobiste zaangażowanie w uprawę;
  • tajemnica lekarska (zasada poufności).

Tekst przysięgi Hipokratesa w oryginalnym języku

(w dialekcie jońskim starożytnego języka greckiego)

Rękopis XII tekstu przysięgi w postaci krestaὌμνυμι Ἀπόλλωνα ἰητρὸν, καὶ Ἀσκληπιὸν, καὶ Ὑγείαν, καὶ Πανάκειαν, καὶ θεοὺς πάντας τε καὶ πάσας, ἵστορας ποιεύμενος, ἐπιτελέα ποιήσειν κατὰ δύναμιν καὶ κρίσιν ἐμὴν ὅρκον τόνδε καὶ ξυγγραφὴν τήνδε. Ἡγήσασθαι μὲν τὸν διδάξαντά με τὴν τέχνην ταύτην ἴσα γενέτῃσιν ἐμοῖσι, καὶ βίου κοινώσασθαι, καὶ χρεῶν χρηίζοντι μετάδοσιν ποιήσασθαι, καὶ γένος τὸ ἐξ ωὐτέου ἀδελφοῖς ἴσον ἐπικρινέειν ἄῤῥεσι, καὶ διδάξειν τὴν τέχνην ταύτην, ἢν χρηίζωσι μανθάνειν, ἄνευ μισθοῦ καὶ ξυγγραφῆς, παραγγελίης τε καὶ ἀκροήσιος καὶ τῆς λοιπῆς ἁπάσης μαθήσιος μετάδοσιν ποιήσασθαι υἱοῖσί τε ἐμοῖσι, καὶ τοῖσι τοῦ ἐμὲ διδάξαντος, καὶ μαθηταῖσι συγγεγραμμένοισί τε καὶ ὡρκισμένοις νόμῳ ἰητρικῷ, ἄλλῳ δὲ οὐδενί. Διαιτήμασί τε χρήσομαι ἐπ „ὠφελείῃ καμνόντων κατὰ δύναμιν καὶ κρίσιν ἐμὴν, ἐπὶ δηλήσει δὲ καὶ ἀδικίῃ εἴρξειν. Οὐ δώσω δὲ οὐδὲ φάρμακον οὐδενὶ αἰτηθεὶς θανάσιμον, οὐδὲ ὑφηγήσομαι ξυμβουλίην τοιήνδε. Ὁμοίως δὲ οὐδὲ γυναα κεπσσὸν φθόριον δώσω. Ἁγνῶς δὲ καὶ ὁσίως διατηρήσω βίον τὸν ἐμὸν καὶ τέχνην τὴν ἐμήν. Οὐ τεμέω δὲ οὐδὲ μὴν λιθιῶντας, ἐκχωρήσω δὲ ἐργάτῃσιν ἀνδράσι πρήξιος τῆσδε. Ἐς οἰκίας δὲ ὁκόσας ἂν ἐσίω, ἐσελεύσομαι ἐπ „ὠφελείῃ καμνόντων, ἐκτὸς ἐὼν πάσης ἀδικίης ἑκουσίης καὶ φθορίης, τῆς τε ἄλλης καὶ ἀφροδισίων ἔργων ἐπί τε γυναικείων σωμάτων καὶ ἀνδρῴων, ἐλευθέρων τε καὶ δούλων. Ἃ δ „ἂν ἐν θεραπείῃ ἢ ἴδω, ἢ ἀκούσω, ἢ καὶ ἄνευ θεραπηίης κατὰ βίον ἀνθρώπων, ἃ μὴ χρή ποτε ἐκλαλέεσθαι ἔξω, σιγήσομαι, ἄῤῥητα ἡγεύμενος εἶναι τὰ τοιαῦτα. Ὅρκον μὲν οὖν μοι τόνδε ἐπιτελέα ποιέοντι, καὶ μὴ ξυγχέοντι, εἴη ἐπαύρασθαι καὶ βίου καὶ τέχνης δοξαζομένῳ παρὰ πᾶσιν ἀνθρώποις ἐς τὸν αἰεὶ χρόνον. παραβαίνοντι δὲ καὶ ἐπιορκοῦντι, τἀναντία τουτέων.

Tekst przysięgi Hipokratesa przetłumaczony na łacinę

Za Apollinem Medicum et Aesculapium, Hygiamque et Panaceam Juro, deos deasque omnes jąder citans, mepte Viribus et judicio meo hos jusjurandum et Hanc stipulationem plene praestaturum.
Illum nempe parentum meorum loco habiturum spondeo, qui me artem istam docuit, eique ALIMENTA impertirurum et quibuscunque opus habuerit, suppeditaturum.
Victus etiam rationem pro virili i ingenio meo aegris salutarem praescripturum a pemiciosa vero et improba eosdem prohibiturum. Nullius praeterea precibus adductus, mortiferum medicamentum cuique propinabo, neque huius rei consilium dabo. Caste et sancte colam et artem meam.
Quaecumque Vero w Vita Hominum sive medicinam factitans, sive non, vel videro, vel audivero, quae w Vulgus efferre nie DECET EA reticebo nie SECUsów atąue Arcana fidei meae commissa.
Ąuod Si igitur hocce jusjurandum fideliter servem, neque violem, contingat i Prospero successu Tarn Vita, quam w arte MEA fruar i GLORIAM immortalem Gentium consequar. Sine autem id transgrediar et pejerem contraria hisce mihi eveniam.

Tekst przysięgi Hipokratesa przetłumaczony na język rosyjski

Przysięgam Apollo-lekarza Asklepiosa, Hygieia i Panakeey i wszystkich bogów i boginie, biorąc ich za świadków, aby wykonać rzetelnie, według moich zdolności i moim zdaniem, następującą przysięgę i umowy: Do rozważenia, który nauczył mnie umiejętności medyczną na równi z rodzicami, aby podzielić się z nim ich bogactwo i, jeśli to konieczne, pomóc mu w jego potrzebach; uważać, że jego potomstwo jest jego bratem, a ta sztuka, jeśli zdecyduje się ją studiować, nauczyć je bezpłatnie i bez żadnych kontraktów; instrukcje, lekcje ustne i wszystko inne w doktrynie, aby poinformować twoich synów, synów twojego nauczyciela i uczniów związanych zobowiązaniem i przysięgą na mocy prawa do lekarskich, ale do nikogo innego.
Kieruję reżim chorych na ich korzyść zgodnie z moimi mocami i umysłem, powstrzymując się od wyrządzenia krzywdy i niesprawiedliwości. Nie dam nikomu śmiertelnych środków, o które proszę, a ja nie pokażę drogi do takiego planu; w ten sam sposób nie dam żadnej kobiecie poronionego pessara. Czysty i nieskazitelny, spędzę życie i moją sztukę. W żadnym wypadku nie będę przekreślał tych, którzy cierpią z powodu choroby kamieni, przekazując ją osobom zaangażowanym w tę sprawę. Niezależnie od tego, do jakiego domu wejdę, udam się tam z korzyścią dla pacjenta, będąc dalekim od zamierzonego, niesprawiedliwego i niszczącego, zwłaszcza w sprawach miłosnych z kobietami i mężczyznami, wolnymi i niewolnikami.
Bez względu na leczenie - jak również bez leczenia - nie widziałem ani nie słyszałem o ludzkim życiu z tego, co nigdy nie powinno być wyjawione, będę milczeć o tym, uważając takie rzeczy za tajemnicę. Dla mnie, niezachwianie wypełniania przysięgi, niech szczęście w życiu, w sztuce i chwale zostanie dane wszystkim ludziom przez cały czas, którzy przestępują i składają fałszywą przysięgę, i niech to będzie odwrotnie.

Przysięga lekarza Federacji Rosyjskiej

Przysięga lekarzy - prawo federalne minął 17 listopada 1999 Dumy Państwowej Federacji Rosyjskiej i zatwierdzony przez prezydenta Rosji Borysa Jelcyna w zamian za „Przysięga lekarza rosyjskiego”, która zastąpiła „Związek Radziecki lekarz Przysięgę” (1971). Określony w art. 60 "Podstawy ustawodawstwa Federacji Rosyjskiej w sprawie ochrony zdrowia obywateli".

Odbierając wysoką rangę lekarza i rozpoczynając działalność zawodową, uroczyście przysięgam:

  • rzetelnie wypełnij swój obowiązek medyczny
  • poświęcają swoją wiedzę i umiejętności na zapobieganie i leczenie chorób, zachowanie i wzmacnianie zdrowia ludzkiego;
  • być zawsze gotowym
  • zapewnić opiekę medyczną
  • zachowaj poufność medyczną
  • leczyć pacjenta ostrożnie i ostrożnie,
  • działać wyłącznie w jego interesie, bez względu na płeć, rasę, narodowość, język, pochodzenie, majątek i oficjalny status, miejsce zamieszkania, stosunek do religii, przekonania, przynależność do stowarzyszeń publicznych, a także inne okoliczności;
  • okazuj najwyższy szacunek dla ludzkiego życia, nigdy nie uciekaj się do wdrożenia eutanazji;
  • zachowajcie wdzięczność i szacunek dla swoich nauczycieli,
  • być wymagającym i uczciwym wobec swoich uczniów, promować ich rozwój zawodowy;
  • traktować kolegów uprzejmie
  • zwróć się do nich o pomoc i poradę, jeśli interes pacjenta tego wymaga,
  • i nigdy nie odmawiajcie pomocy swoim kolegom;
  • stale poprawiają swoje umiejętności zawodowe
  • chronić i rozwijać szlachetne tradycje medycyny.

Lekarze za złamanie przysięgi lekarskiej są odpowiedzialni zgodnie z ustawodawstwem Federacji Rosyjskiej.

TRYBUNAŁ LEKARZA UNII SOWIECKIEJ

(ze zmianami i uzupełnieniami dokonanymi przez Dekret prezydium ZSRR, Najwyższy ZSRR w dniu 11/15/1983 - Wiedomosti ZSRR Supreme Soviet, 1983, N 47, Art. 722)

Otrzymując wysoką rangę lekarza i rozpoczynając działalność medyczną, uroczyście przysięgam:

  • poświęcić całą wiedzę i siłę na ochronę i poprawę zdrowia ludzkiego, na leczenie i zapobieganie chorobom, aby działały w dobrej wierze, gdy wymagają tego interesy społeczeństwa;
  • być zawsze gotowym do udzielenia pomocy medycznej, do ostrożnego i ostrożnego leczenia pacjenta, zachowania tajemnicy lekarskiej;
  • nieustannie doskonalić swoją wiedzę medyczną i umiejętności medyczne, przyczyniać się do pracy nad rozwojem nauk medycznych i praktyki;
  • stosować, jeśli wymaga tego interes pacjenta, doradzać towarzyszom w zawodzie i nigdy nie odmawiać im porady i pomocy;
  • chronić i rozwijać szlachetne tradycje rosyjskiej medycyny, we wszystkich swoich działaniach kierować się zasadami komunistycznej moralności;
  • Świadome niebezpieczeństwa, jakie broń nuklearna stanowi dla ludzkości, niestrudzenie walczyć o pokój, aby zapobiec wojnie nuklearnej;
  • zawsze pamiętajcie o wysokim powołaniu radzieckiego lekarza, o odpowiedzialności wobec narodu i państwa radzieckiego.

Wierność tej przysiędze przysięgam, że będę ją nosić przez całe życie.

Zatwierdzony dekretem Prezydium Rady Najwyższej ZSRR w dniu 26 marca 1971 r

Przysięga Hipokratesa

Przysięga Hipokratesa

Przysięga Hipokratesa jest powszechnie używanym imieniem złożonym przez każdego, kto wejdzie do sklepu medycznego, czyli zostanie lekarzem. Pacjenci (nie znający jej treści) apelują do niej, zwykle próbując zmotywować lekarzy do udzielenia pomocy, gdy z jakiegoś powodu odmawiają jej (lub wydaje się chorym, że odmawia się jej). Oryginalna wersja została napisana przez Hipokratesa w V wieku. BC w dialekcie jońskim starożytnego języka greckiego. Odtąd tekst przysięgi był wielokrotnie tłumaczony na nowe języki, był edytowany, co znacznie zmieniło jego znaczenie. W szczególności w jednej z łacińskich wersji przysięgi złożono obietnicę, że "nie zapewni się bezpłatnej pomocy medycznej". Według doniesień prasowych, w Ameryce Północnej i Europie w 2006 roku. Tekst przysięgi zostaje zastąpiony przez "profesjonalny kod". Według autorów nowego dokumentu, tekst zaproponowany przez greckiego lekarza dwa i pół tysiąca lat temu w ogóle nie odzwierciedla realiów dnia dzisiejszego. "W czasach Hipokratesa nie było tak ważnych zasad pracy lekarzy, jak szacunek dla innych specjalistów i prawo pacjenta do wyboru. Ponadto, lekarze z tamtych czasów nie mieli do czynienia z ciągłym podejrzeniem o brak profesjonalizmu ze strony społeczeństwa, władz i dziennikarzy ". Nowy tekst nie zawiera wymagań dotyczących nieuczestniczenia w aborcji, chirurgicznego leczenia chorób kamieni i prawidłowego leczenia niewolników. W Rosji "Przysięga doktora Związku Radzieckiego", zatwierdzona w 1971 r., Została zastąpiona "Przysięgą rosyjskiego lekarza" w połowie lat 90., aw 1999 r. Duma Państwowa przyjęła nowy tekst "Przysięgi doktora" Dumy Państwowej, która Nowo lekarze podczas uroczystości otrzymują świąteczną atmosferę. Obecnie w Stanach Zjednoczonych przysięga Hipokratesa ogranicza się do precedensu sądowego opartego na ustawie o bezpieczeństwie wewnętrznym. Zgodnie z tym precedensem pomoc medyczna dla terrorystów i potencjalnych terrorystów jest uznawana za nielegalną pomoc ekspertów skierowaną do nich i jest przestępstwem.

Tekst przysięgi w tłumaczeniu na łacinę

Hippocratis jus - jurandum

Za Apollinem Medicum et Aesculapium, Hygiamque et Panaceam Juro, deos deasque omnes jąder citans, mepte Viribus et judicio meo hos jusjurandum et Hanc stipulationem plene praestaturum.

Ilium nempe parentum meorum loco habitumm spondeo, qui me artem istam docuit, eique alimenta impertirurum, et quibuscunque opus habuerit, suppeditaturum.

Victus etiam rationem pro virili i ingenio meo aegris salutarem praescripturum a pemiciosa vero et improba eosdem prohibiturum. Nullius praeterea precibus adductus, mortiferum medicamentum cuique propinabo, neque huius rei consilium dabo. Casie et sancte colam et artem meam.

Quaecumque vero w vita hominum sive medicinam factitans, sive non, vel videro, vel audivero, quae in vulgus efferre non decet, ea reticebo non secus atque arca fidei meae commissa.

Ąuod Si igitur hocce jusjurandum fideliter servem, neque violem, contingat i Prospero successu Tarn Vita, quam w arte MEA fruar i GLORIAM immortalem Gentium consequar. Sine autem id transgrediar et pejerem contraria hisce mihi eveniam.

Tekst przysięgi przetłumaczony na język rosyjski

Przysięgam na Apolla, lekarza, Asklepiosa, Hygieję i Panakeę, i wszystkich bogów i bogiń, biorąc je za świadków, wykonując uczciwie, zgodnie z moimi mocami i moim zrozumieniem, następującą przysięgę i pisemne zobowiązanie: w razie potrzeby, aby pomóc mu w potrzebach; uważać, że jego potomstwo jest jego bratem, a ta sztuka, jeśli zdecyduje się ją studiować, nauczyć je bezpłatnie i bez żadnych kontraktów; instrukcje, lekcje ustne i wszystko inne w doktrynie, aby poinformować twoich synów, synów twojego nauczyciela i uczniów związanych zobowiązaniem i przysięgą na mocy prawa do lekarskich, ale do nikogo innego.

Skieruję reżim chorych na ich korzyść, zgodnie z moimi mocami i umysłem, powstrzymując się od wyrządzenia krzywdy i niesprawiedliwości.

Nie dam nikomu śmiertelnych środków, o które proszę, a ja nie pokażę drogi do takiego planu; w ten sam sposób nie dam żadnej kobiecie poronionego pessara. Czysty i nieskazitelny, spędzę życie i moją sztukę.

W żadnym wypadku nie będę przekreślał tych, którzy cierpią z powodu choroby kamieni, przekazując ją osobom zaangażowanym w tę sprawę.

Jakikolwiek dom wejdę, udam się tam z korzyścią dla pacjenta, będąc daleko od wszystkiego, co było zamierzone, niesprawiedliwe i zgubne, zwłaszcza z romansów z kobietami i mężczyznami, wolnymi i niewolnikami. Bez względu na leczenie - jak również bez leczenia - nie widziałem ani nie słyszałem o ludzkim życiu z tego, co nigdy nie powinno być wyjawione, będę milczeć o tym, uważając takie rzeczy za tajemnicę.

Dla mnie, niezachwianie wypełniania przysięgi, niech szczęście w życiu, w sztuce i chwale zostanie dane wszystkim ludziom na całą wieczność; do sprawcy i fałszywej przysięgi niech będzie odwrotnie - niezależnie od tego, podczas leczenia - jak również bez leczenia - widziałem lub słyszałem o życiu człowieka z faktu, że nigdy nie powinienem być wyjawiony, będę milczeć o tym potajemnie, cokolwiek podczas leczenia - jak również bez leczenia - nie widziałem ani nie słyszałem o ludzkim życiu z faktu, że nigdy nie powinienem być wyjawiony, będę milczeć o tym, uważając takie rzeczy za tajemnicę.

Współczesne wydanie przysięgi Hipokratesa

(w Deklaracji genewskiej zatwierdzonej przez Zgromadzenie Ogólne Światowego Stowarzyszenia Medycznego w 1948 r.): uroczyście przysięgam, że poświęcam swoje życie służbie ludzkości. Spłacę moich nauczycieli z należytym szacunkiem i wdzięcznością; Będę wypełniał swoje zawodowe obowiązki z godnością i sumiennie; zdrowie mojego pacjenta będzie moim głównym zmartwieniem; Będę szanować powierzone mi sekrety; Będę utrzymywał honor i szlachetne tradycje profesji medycznej wszelkimi środkami, które są w mojej mocy; Będę traktować moich kolegów jak braci; Nie pozwolę, aby motywy religijne, narodowe, rasowe, polityczne lub społeczne uniemożliwiły mi wypełnienie mojego obowiązku wobec pacjenta; Będę trzymać się najgłębszego szacunku dla ludzkiego życia, poczynając od momentu poczęcia; nawet pod groźbą, nie wykorzystam swojej wiedzy przeciwko prawom ludzkości. Obiecuję to uroczyście, dobrowolnie i szczerze.

Przysięga lekarza z poprawkami 1999

Odbierając wysoką rangę lekarza i rozpoczynając działalność zawodową, uroczyście przysięgam:

uczciwie wypełniaj swój obowiązek medyczny, poświęć swoją wiedzę i umiejętności na zapobieganie i leczenie chorób, zachowanie i wzmocnienie zdrowia ludzkiego;

być zawsze gotowym do udzielenia pomocy medycznej, zachowania tajemnicy lekarskiej, ostrożnego i ostrożnego leczenia pacjenta, działania wyłącznie w jego interesie, bez względu na płeć, rasę, narodowość, język, pochodzenie, majątek i oficjalny status, miejsce zamieszkania, stosunek do religii, przekonania, przynależność do publicznych stowarzyszeń, a także innych okoliczności;

okazuj najwyższy szacunek dla ludzkiego życia, nigdy nie uciekaj się do wdrożenia eutanazji;

zachowywać wdzięczność i szacunek dla swoich nauczycieli, być wymagającym i uczciwym wobec swoich uczniów, promować ich rozwój zawodowy;

traktuj kolegów uprzejmie, zwracaj się do nich o pomoc i radę, jeśli interes pacjenta tego wymaga i nigdy nie odmawiaj pomocy i porad swoim kolegom;

Ciągle doskonalą swoje umiejętności zawodowe, chronią i rozwijają szlachetne tradycje medycyny

Tekst przysięgi hipokratesa oryginał w języku rosyjskim

Ars longa, vita brevis... Oklyatve Hippocrates

"Vita brevis, ars vero longa, occasio autem praeceps, experientia fallax, judicium difficile"

"Życie jest krótkie, sztuka jest wieczna, szczęśliwa okazja jest nagła, doświadczenie jest zwodnicze, osąd jest trudny".

Te słowa należą do legendarnego starożytnego mędrca greckiego Hipokratesa z Kos (5-4 wieku pne). Filozof Hipokrates jest uważany za równy z Hygea i Asklepiosa jednym z ojców medycyny.

Ostatnio słowa "przysięga Hipokratesa" i znaczenie tego dokumentu są często wyolbrzymione przez różne źródła, nie zawsze poprawnie przekazujące nawet istotę jego treści i celu.

Sugerujemy, aby przejść do historii.

Zgodnie z legendą, przysięga powraca do bezpośrednich potomków Asklepiosa, przekazywana z ust do ust, jako tradycja rodzinna, od klanu do klanu. Po raz pierwszy przysięga została spisana przez Hipokratesa i stała się dokumentem z III wieku pne, a przez to Hipokrates wszedł do historii nauki.

Aby przypomnieć siebie i wszystkich zainteresowanych, dajmy teksty przysięgi Hipokratesa, począwszy od samych jej początków.

Przysięga tekstowa w oryginalnym języku
(Jonski dialekt starożytnego języka greckiego)

Rękopis z XII wieku z tekstem Przysięgi w kształcie krzyża

Ὄμνυμι Ἀπόλλωνα ἰητρὸν, καὶ Ἀσκληπιὸν, καὶ Ὑγείαν, καὶ Πανάκειαν, καὶ θεοὺς πάντας τε καὶ πάσας, ἵστορας ποιεύμενος, ἐπιτελέα ποιήσειν κατὰ δύναμιν καὶ κρίσιν ἐμὴν ὅρκον τόνδε καὶ ξυγγραφὴν τήνδε. Ἡγήσασθαι μὲν τὸν διδάξαντά με τὴν τέχνην ταύτην ἴσα γενέτῃσιν ἐμοῖσι, καὶ βίου κοινώσασθαι, καὶ χρεῶν χρηίζοντι μετάδοσιν ποιήσασθαι, καὶ γένος τὸ ἐξ ωὐτέου ἀδελφοῖς ἴσον ἐπικρινέειν ἄῤῥεσι, καὶ διδάξειν τὴν τέχνην ταύτην, ἢν χρηίζωσι μανθάνειν, ἄνευ μισθοῦ καὶ ξυγγραφῆς, παραγγελίης τε καὶ ἀκροήσιος καὶ τῆς λοιπῆς ἁπάσης μαθήσιος μετάδοσιν ποιήσασθαι υἱοῖσί τε ἐμοῖσι, καὶ τοῖσι τοῦ ἐμὲ διδάξαντος, καὶ μαθηταῖσι συγγεγραμμένοισί τε καὶ ὡρκισμένοις νόμῳ ἰητρικῷ, ἄλλῳ δὲ οὐδενί. Διαιτήμασί τε χρήσομαι ἐπ „ὠφελείῃ καμνόντων κατὰ δύναμιν καὶ κρίσιν ἐμὴν, ἐπὶ δηλήσει δὲ καὶ ἀδικίῃ εἴρξειν. Οὐ δώσω δὲ οὐδὲ φάρμακον οὐδενὶ αἰτηθεὶς θανάσιμον, οὐδὲ ὑφηγήσομαι ξυμβουλίην τοιήνδε. Ὁμοίως δὲ οὐδὲ γυναα κεπσσὸν φθόριον δώσω. Ἁγνῶς δὲ καὶ ὁσίως διατηρήσω βίον τὸν ἐμὸν καὶ τέχνην τὴν ἐμήν. Οὐ τεμέω δὲ οὐδὲ μὴν λιθιῶντας, ἐκχωρήσω δὲ ἐργάτῃσιν ἀνδράσι πρήξιος τῆσδε. Ἐς οἰκίας δὲ ὁκόσας ἂν ἐσίω, ἐσελεύσομαι ἐπ „ὠφελείῃ καμνόντων, ἐκτὸς ἐὼν πάσης ἀδικίης ἑκουσίης καὶ φθορίης, τῆς τε ἄλλης καὶ ἀφροδισίων ἔργων ἐπί τε γυναικείων σωμάτων καὶ ἀνδρῴων, ἐλευθέρων τε καὶ δούλων. Ἃ δ „ἂν ἐν θεραπείῃ ἢ ἴδω, ἢ ἀκούσω, ἢ καὶ ἄνευ θεραπηίης κατὰ βίον ἀνθρώπων, ἃ μὴ χρή ποτε ἐκλαλέεσθαι ἔξω, σιγήσομαι, ἄῤῥητα ἡγεύμενος εἶναι τὰ τοιαῦτα. Ὅρκον μὲν οὖν μοι τόνδε ἐπιτελέα ποιέοντι, καὶ μὴ ξυγχέοντι, εἴη ἐπαύρασθαι καὶ βίου καὶ τέχνης δοξαζομένῳ παρὰ πᾶσιν ἀνθρώποις ἐς τὸν αἰεὶ χρόνον. παραβαίνοντι δὲ καὶ ἐπιορκοῦντι, τἀναντία τουτέων.

Tekst przysięgi Hipokratesa w języku łacińskim

Za Apollinem Medicum et Aesculapium, Hygiamque et Panaceam Juro, deos deasque omnes jąder citans, mepte Viribus et judicio meo hos jusjurandum et Hanc stipulationem plene praestaturum.

Illum nempe parentum meorum loco habiturum spondeo, qui me artem istam docuit, eique ALIMENTA impertirurum et quibuscunque opus habuerit, suppeditaturum.

Victus etiam rationem pro virili i ingenio meo aegris salutarem praescripturum a pemiciosa vero et improba eosdem prohibiturum. Nullius praeterea precibus adductus, mortiferum medicamentum cuique propinabo, neque huius rei consilium dabo. Caste et sancte colam et artem meam.

Quaecumque Vero w Vita Hominum sive medicinam factitans, sive non, vel videro, vel audivero, quae w Vulgus efferre nie DECET EA reticebo nie SECUsów atąue Arcana fidei meae commissa.

Ąuod Si igitur hocce jusjurandum fideliter servem, neque violem, contingat i Prospero successu Tarn Vita, quam w arte MEA fruar i GLORIAM immortalem Gentium consequar. Sine autem id transgrediar et pejerem contraria hisce mihi eveniam.

Tekst przysięgi Hipokratesa przetłumaczony na język rosyjski

Przysięgam na Apollo-doktora, Asklepiosa, Hygieję i Panakeę, i wszystkich bogów i boginie, biorąc ich za świadków, aby uczciwie, zgodnie z moimi mocami i moim zrozumieniem, złożyli następującą przysięgę i pisemne zobowiązanie:

Rozważać sztukę medycyny, która nauczyła mnie na równi z moimi rodzicami, dzielić się z nim moim bogactwem i, jeśli to konieczne, pomagać mu w jego potrzebach; uważać, że jego potomstwo jest jego bratem, a ta sztuka, jeśli zdecyduje się ją studiować, nauczyć je bezpłatnie i bez żadnych kontraktów; instrukcje, lekcje ustne i wszystko inne w doktrynie, aby poinformować twoich synów, synów twojego nauczyciela i uczniów związanych zobowiązaniem i przysięgą na mocy prawa do lekarskich, ale do nikogo innego.

Kieruję reżim chorych na ich korzyść zgodnie z moimi mocami i umysłem, powstrzymując się od wyrządzenia krzywdy i niesprawiedliwości. Nie dam nikomu śmiertelnych środków, o które proszę, a ja nie pokażę drogi do takiego planu; w ten sam sposób nie dam żadnej kobiecie poronionego pessara. Czysty i nieskazitelny, spędzę życie i moją sztukę. W żadnym wypadku nie będę przekreślał tych, którzy cierpią z powodu choroby kamieni, przekazując ją osobom zaangażowanym w tę sprawę. Niezależnie od tego, do jakiego domu wejdę, udam się tam z korzyścią dla pacjenta, będąc dalekim od zamierzonego, niesprawiedliwego i niszczącego, zwłaszcza w sprawach miłosnych z kobietami i mężczyznami, wolnymi i niewolnikami.

Bez względu na leczenie - jak również bez leczenia - nie widziałem ani nie słyszałem o ludzkim życiu z tego, co nigdy nie powinno być wyjawione, będę milczeć o tym, uważając takie rzeczy za tajemnicę. Dla mnie, niezachwianie wypełniania przysięgi, niech szczęście w życiu, w sztuce i chwale zostanie dane wszystkim ludziom przez cały czas, którzy przestępują i składają fałszywą przysięgę, i niech to będzie odwrotnie.

Zasadniczo przysięga Hipokratesa zawiera 9 etycznych zobowiązań:

  • obowiązki wobec nauczycieli, kolegów i studentów;
  • zasada nieszkodliwości;
  • obowiązek pomocy pacjentowi (zasada miłosierdzia);
  • zasada troski o korzyści pacjenta i dominujące interesy pacjenta;
  • zasada szacunku dla życia i negatywny stosunek do eutanazji;
  • zasada szacunku dla życia i negatywna postawa wobec aborcji;
  • obowiązek odmowy intymnych relacji z pacjentami;
  • osobiste zaangażowanie w uprawę;
  • tajemnica lekarska (zasada poufności).

Znaczenie Pacjent ufa swojemu życiu lekarzowi - osobie, której nie zna osobiście, ale jest głęboko przekonany, że lekarz jest osobą o wysokich moralnych i etycznych cechach, a zatem jest godna zaufania.

Od czasu pierwotnych źródeł tekst przysięgi był wielokrotnie tłumaczony na nowe języki, podlegał edycji, zasadniczo zmieniając jej znaczenie.

Dla porównania patrz teksty następujących dokumentów:

Artykuł 71 Przysięga lekarza

1. Osoby, które ukończyły opanowanie podstawowego programu edukacyjnego wyższego wykształcenia medycznego, po otrzymaniu dokumentu o wyższym wykształceniu zawodowym, składają lekarzowi następującą przysięgę:

"Otrzymując wysoką rangę lekarza i rozpoczynając działalność zawodową, uroczyście przysięgam:

uczciwie wypełniaj swój obowiązek medyczny, poświęć swoją wiedzę i umiejętności na zapobieganie i leczenie chorób, zachowanie i wzmocnienie zdrowia ludzkiego;

być zawsze gotowym do udzielenia pomocy medycznej, zachowania tajemnicy lekarskiej, ostrożnego traktowania i opieki nad pacjentem, działania wyłącznie w jego interesie, niezależnie od płci, rasy, narodowości, języka, pochodzenia, majątku i oficjalnego statusu, miejsca zamieszkania, stosunku do religii, wiary, przynależności do publicznych stowarzyszeń, a także innych okoliczności;

okazuj najwyższy szacunek dla ludzkiego życia, nigdy nie uciekaj się do wdrożenia eutanazji;

zachowywać wdzięczność i szacunek dla swoich nauczycieli, być wymagającym i uczciwym wobec swoich uczniów, promować ich rozwój zawodowy;

traktować kolegów uprzejmie, zwracać się do nich o pomoc i radę, jeśli interes pacjenta tego wymaga, i nigdy nie odmawiać pomocy i porad kolegom;

stale doskonalimy umiejętności zawodowe, chronimy i rozwijamy szlachetne tradycje medycyny. "

2. Ślubowanie lekarza odbywa się w świątecznej atmosferze.

Rozwiążmy mit przysięgi Hipokratesa

Sugerujemy, abyście zważali na pytanie, które, jak można by powiedzieć, oburzyło wszystkich: skąd się wzięło wyrażenie "Przysięga Hipokratesa".
Jednym z błędnych stwierdzeń rozpowszechnianych przez media i opinię publiczną jest "przysięga Hipokratesa", którą wszyscy lekarze (w tym Rosja) wydają przed rozpoczęciem praktyki lekarskiej.
Chcę przytoczyć pełny tekst tej przysięgi Hipokratesa, a także oficjalnie istniejącą przysięgę lekarza Federacji Rosyjskiej, a następnie wyciągnąć własne wnioski.

Podstawy ustawodawstwa Federacji Rosyjskiej w sprawie ochrony zdrowia publicznego. Artykuł 60 Przysięga lekarza:

Osoby, które ukończyły wyższe szkoły medyczne w Federacji Rosyjskiej po otrzymaniu dyplomu składają przysięgę lekarza o następującej treści:
"Uzyskując wysoką rangę lekarza i rozpoczynając działalność zawodową, uroczyście przysięgam: szczerze wypełniaj swój obowiązek lekarski, poświęcam swoją wiedzę i umiejętności w zakresie zapobiegania i leczenia chorób, zachowywania i wzmacniania zdrowia ludzkiego;
być zawsze gotowym do udzielenia pomocy medycznej, zachowania tajemnicy lekarskiej, ostrożnego i ostrożnego leczenia pacjenta, działania wyłącznie w jego interesie, bez względu na płeć, rasę, narodowość, język, pochodzenie, majątek i oficjalny status, miejsce zamieszkania, stosunek do religii, przekonania, przynależność do publicznych stowarzyszeń, a także innych okoliczności;
okazuj najwyższy szacunek dla ludzkiego życia, nigdy nie uciekaj się do wdrożenia eutanazji;
zachowywać wdzięczność i szacunek dla swoich nauczycieli, być wymagającym i uczciwym wobec swoich uczniów, promować ich rozwój zawodowy; traktuj kolegów uprzejmie, zwracaj się do nich o pomoc i radę, jeśli interes pacjenta tego wymaga i nigdy nie odmawiaj pomocy i porad swoim kolegom;
stale doskonalimy umiejętności zawodowe, dbamy o i rozwijamy szlachetne tradycje medycyny ".
Ślubowanie lekarza odbywa się w świątecznej atmosferze. Fakt złożenia przysięgi lekarskiej jest potwierdzony osobistym podpisem pod odpowiednim znakiem w dyplomie lekarza z datą. Lekarze za złamanie przysięgi lekarskiej są odpowiedzialni zgodnie z ustawodawstwem Federacji Rosyjskiej.

A teraz, że tak powiem, oryginał:

"Przysięgam na Apolla, doktora Asklepiosa, Gigeę i Panakeę, przez wszystkich bogów i boginie, biorąc je za świadków, wykonując uczciwie, zgodnie z moimi mocami i moim zrozumieniem, następującą przysięgę i pisemny obowiązek: aby rozważyć nauczenie mnie umiejętności medycznych na równych zasadach z moimi rodzicami, podzielenie się z nim jeśli chcą pomóc mu w jego potrzebach, jego potomstwo powinno być uważane za jego braci, a ta sztuka, jeśli chcą ją uczyć, uczyć ich bezpłatnie i bez żadnych kontraktów; instrukcje, lekcje ustne i wszystko inne w doktrynie, aby poinformować twoich synów, synów twojego nauczyciela i uczniów związanych zobowiązaniem i przysięgą na mocy prawa do lekarskich, ale do nikogo innego. Kieruję reżim chorych na ich korzyść zgodnie z moimi mocami i umysłem, powstrzymując się od wyrządzenia krzywdy i niesprawiedliwości. Nie dam nikomu śmiertelnych środków, o które proszę, a ja nie pokażę drogi do takiego planu; w ten sam sposób nie dam żadnej kobiecie poronionego pessara. Czysty i nieskazitelny, spędzę życie i moją sztukę. Jakikolwiek dom wejdę, wejdę tam dla dobra chorych, będąc daleko od wszystkiego, co jest zamierzone, niesprawiedliwe i zgubne, zwłaszcza miłość z kobietami i mężczyznami, wolnymi i niewolnikami. Cokolwiek podczas leczenia, jak i bez leczenia, nie widziałem ani nie słyszałem o ludzkim życiu z tego, co nie powinno być nigdy ujawniane, będę milczeć o tym, uważając takie rzeczy za tajemnicę. Dla mnie, niezachwianie wypełniania przysięgi, niechaj szczęście w życiu, w sztuce i chwale zostanie dane wszystkim ludziom na zawsze, przestępując i składając fałszywą przysięgę, będzie przeciwieństwem tego. "

To po prostu uderzające, jak silne jest przekonanie w środowisku zwykłych ludzi, że każdy lekarz jest związany prawdziwą przysięgą Hipokratesa. I w końcu nikt nigdy, ani jedno oficjalne ciało medyczne, żaden z lekarzy z jakiegoś powodu nie próbował obalić tego błędu obywatelom (czytanym przez pacjentów). Byłoby uczciwie, gdyby przedstawiciele wszystkich profesji złożyli takie śluby...

Jak mówi przysłowie: "po tym, jak lekarz złożył przysięgę Hipokratesa na szyi," wciąga się stetoskop ", a na jego życie nakłada się wielki czerwony krzyż.

Jakie myśli przynoszą ci słowa "przysięga Hipokratesa"? Nie pojawiają się przed oczami, nawet na sekundę, smukłe liczne rzędy aniołów ubranych w białe szaty, którzy, nie oszczędzając czasu i energii, chronią zdrowie ludzi? Społeczeństwo samo stworzyło ten mit i wierzy w niego. Po wymyśleniu mitu o "przysiędze Hipokratesa" społeczeństwo rzetelnie rozpoznało pierwotne źródło (czy było jakieś?), I uparcie utrzymywało w społeczeństwie iluzoryczną ideę lekarza i czym powinno być. Stopniowo nasze społeczeństwo tak mocno wierzyło w ten mit i przyzwyczaiło się do obrazu pozbawionego praw lekarza, świętego głupca lub mnicha pustelniczego, całkowicie pozbawionego materialnych i duchowych potrzeb i praw, które przy każdej próbie lekarza, aby zmienić swoją materialną pozycję w społeczeństwie, apologeci. mitologia zaczęła się odnosić do tej przysięgi - "Przysięga? Bądź cierpliwy. ". Ale kto przysiągł coś? Kto z dzisiejszych lekarzy dał "Przysięgę Hipokratesa" w oryginalnej, oryginalnej formie? Kto z tych budzących grozę i nieprzejednanych strażników i urzędników publicznych czyta i wie, o co chodzi? A ogólnie rzecz biorąc, żyjemy w chrześcijańskim społeczeństwie (z kilkoma wyjątkami) religii - co mają do tego wspólnego starożytne zwyczaje i przysięgi? Co pogańscy i greccy bogowie? "Przysięga" jest, oczywiście, okropnym słowem, ale przyszła do nas od czasów przedchrześcijańskich, które bezpowrotnie minęły... Dziś dla niewierzących istnieją prawa i musi być wystarczająco dużo Przykazań dla chrześcijanina. W końcu żyjemy w cywilizowanym społeczeństwie! Dlatego nawet chrześcijański lekarz (jeśli nie jest ateistą, chociaż co najmniej 99 procent lekarzy to ateiści) nie potrzebuje przysięgi, ponieważ chrześcijańskie nauczanie jest znacznie wyższe i bardziej moralne niż jakakolwiek pogańska przysięga.

Dlaczego więc mit przysięgi Hipokratesa jest zadziwiająco odporny?
Przejdźmy teraz do historii.

Tak zwana "przysięga Hipokratesa" tak naprawdę nie należy do Hipokratesa. Kiedy Hipokrates zmarł w 377 r. Pne (według innych źródeł w 356 r.), Nie było jeszcze takiej przysięgi. Podobnie jak wiele innych rzeczy, był on przypisywany tej przysiędze w późniejszych kompilacjach swoich dzieł. W rzeczywistości "dzieła Hipokratesa", podobnie jak dzieła niezapomnianego Leonida Iljicza Lenina, są zbiorem dzieł różnych autorów i prawie niemożliwe jest wyodrębnienie z nich prawdziwego Hipokratesa. Według różnych źródeł, z 72 pism przypisywanych Hipokratesowi, Galen uznawał za autentyczny - 11, Haller - 18, a Kovner tylko 8. Pozostałe prace należały oczywiście do jego synów, lekarzy Thessalou i Smoka, i jego zięcia Polyb (V. Rudnev, 1998).

Najpopularniejsza dziś wersja przysięgi, tak zwane medyczne przykazanie, opublikowane w 1848 roku w Genewie, nie zawiera dużej części tekstu źródłowego (lub tekstów).
Przysięga Hipokratesa po łacinie:
HIPPOCRATIS JUS-JURANDUM
Per Apollinem medicum i Aesculapium, Hygiamque et Panaceam juro, deos deasque omnes testes citan.s, mepte viribus i adiul mero hos jus jurandum et hanc stipulationem plene prae.staturum.
Ilium nempe parentum meorum loco habitumm spondeo, qui me artem istam docuit, eique alimenta impertirurum, et quibuscunque opus habuerit, suppeditaturum.
Victus etiam rationem pro virili i ingenio meo aegris salutarem praescripturum a pemiciosa vero et improba eosdem prohibiturum. Nullius praeterea precibus adductus, mortiferum medicamentum cuique propinabo, neque huius rei consilium dabo. Casie et sancte colam et artem meam.
Quaecumque vero in vita hominum sive, medicinam factitans, sive non, vel videro, vel audivero, quae in vulgus efferre non decet, ea reticebo non secus atque agde fidei meae commissa.
Ąuod Si igitur hocce jusjurandum fideliter servem, neque violem, contingat i Prospero successu Tarn Vita, quam w arte MEA fruar i GLORIAM immortalem Gentium consequar. Sine autem id transgrediar et pejerem contraria hisce mihi eveniam.

Teraz tłumaczenie. A raczej - najczęstsza opcja (cytowana w Hippocrates, Przysięga, Prawo, O doktorze, Instrukcja - 1998).

"Przysięgam na Apolla jako doktora, Asklepiosa, Gygey i Panacea i wszystkich bogów i bogiń, biorąc ich za świadków, aby zgodnie z moimi mocami i zrozumieniem, wykonali następującą przysięgę i pisemne zobowiązanie: rozważcie nauczenie mnie umiejętności medycznych na równi z moimi rodzicami, aby podzielić się z nim jeśli chcą uczyć się i uczyć bezpłatnie, bez żadnych umów, instrukcji, lekcji ustnych i wszystkiego innego, powinni rozważyć to własnymi środkami i, jeśli to konieczne, pomóc mu w jego potrzebach. st w doktrynie zgłosić do jego synów, synowie jego nauczyciela i studentów związanych z obowiązku i przysięgi według zdrowia prawo, ale nikt inny.
Skieruję reżim pacjentów na ich korzyść, zgodnie z moimi mocami i umysłem, powstrzymując się od zrobienia jakiejkolwiek krzywdy i niesprawiedliwości, nie dam nikomu śmiertelnych środków, o które proszę i nie wskaże mi drogi do takiego planu, tak jak nie oddam żadnej nieudanej pesusowej kobiecie. Czysty i nieskazitelny, spędzę życie i moją sztukę. Bez względu na to, do jakiego domu wejdę, udam się tam z korzyścią dla pacjenta, będąc daleko od wszystkiego, co celowe, niesprawiedliwe i szkodliwe, zwłaszcza sprawy miłosne z kobietami i mężczyznami, wolnymi i niewolnikami.
Tak więc podczas leczenia, jak i bez leczenia, nie widzę ani nie słyszę o życiu ludzkim z tego, co nigdy nie powinno być ujawnione, będę o tym milczeć, uważając takie rzeczy za tajemnicę.
Ja, niezachwianie wypełniając przysięgę, niech szczęście w życiu, w sztuce i chwale zostanie dane wszystkim ludziom na całą wieczność. Do przestępcy, który składa fałszywą przysięgę, niech będzie odwrotnie.

Przeczytaj? Co powiemy w "przysiędze Hipokratesa"? Tak, wcale nie o tym, co "... lśniąc innym, aby się spalić i zmienić w świecę". Uważnie przeczytaj i ponownie przeczytaj Przysięgę. Zgadzacie się, że nawet w tak "rozczochranej" wersji tekstu mówimy tylko o zobowiązaniach wobec nauczycieli, kolegów i studentów, gwarancji, aby nie szkodzić chorym, negatywnego stosunku do eutanazji (zabijanie pacjentów do woli), aborcji i odmowy pracowników medycznych intymne relacje z pacjentami, przechowywanie tajemnicy lekarskiej. Nigdzie w tekście nie wskazuje, że lekarz powinien traktować za darmo i bez słów tolerować lekceważenie i obojętność społeczeństwa wobec niego.

Znowu wracam do historii. W starożytnej Grecji, której poddanymi byli Hipokrates, przeważająca większość lekarzy żyła wygodnie kosztem opłat otrzymywanych od pacjentów. Ich praca była opłacana wysoko (lepiej, na przykład, niż praca architektów). Chociaż organizacja charytatywna nie była obca także dla lekarzy (jeśli masz pieniądze, możesz zostać dobroczyńcą). Ten sam Hipokrates w swoich "instrukcjach" doradza swojemu uczniowi, jeśli chodzi o opłatę za leczenie, aby rozróżniał różnych pacjentów - "I radzę nie być zbyt nieludzkim, ale także zwracać uwagę na obfitość funduszy ) i ich umiaru, a czasami byłby traktowany bezczynnie, biorąc pod uwagę wdzięczne wspomnienie nad minutową sławą. " Zwróć uwagę, że dar Hipokratesu radzi traktować tylko okazjonalnie.

Może Hipokrates już zrozumiał znaczenie miłości dla reklamy? Najprawdopodobniej tak jest. Tak więc, w tej samej "Instrukcji" doradza swojemu uczniowi: "Jeśli najpierw zajmiesz się sprawą nagrody, wtedy, oczywiście, doprowadzisz pacjenta do przekonania, że ​​jeśli nie zostanie zawarta żadna umowa, opuścisz to lub potraktujesz to niedbale, i nie udzielamy mu porady w tej chwili Nie powinniśmy dbać o ustalanie wynagrodzenia, ponieważ uważamy, że szkodliwe jest dla pacjenta zwracanie na to uwagi, szczególnie w przypadku ostrej choroby - szybkość choroby, która nie daje możliwości opóźnienia, sprawia, że ​​dobry lekarz nie szuka korzyści ale raczej Bretenoux chwałę. Jest lepiej niż do winy ocalałych z góry okraść w niebezpieczeństwie. " Jak widać niewdzięczność uratowanych pacjentów wobec lekarza zasługuje na wyrzuty nawet z punktu widzenia Hipokratesa!
Więc czym jest przysięga Hipokratesa?

Przeanalizujmy, co jest przede wszystkim określone w "Przysięgi".
Dla informacji przyjmujemy słowo. Słowa przysięgi Hipokratesa - 251.

Od nich, w trakcie zmniejszania:
1. Słowa poświęcone relacji "uczeń - nauczyciel" i "uczniowie jednego nauczyciela" - 69.
2. Słowa poświęcone leczeniu pacjentów - 34.
3. Słowa poświęcone zachowaniu tajemnicy lekarskiej - 33.
4. Słowa odnoszące się do "szczęścia" i "sławy" lekarza "poprawne" i przekleństwa na głowie lekarza, wycofujące się z przysięgi - 31.
5. Słowa poświęcone moralnemu charakterowi lekarza - 30.
6. Słowa poświęcone bogom nie są autorytatywne dla chrześcijan - 29.
7. Słowa o nieuczestniczeniu w aborcji i eutanazji - 25.
A teraz wyciągniemy logiczny wniosek, że osoba składająca przysięgę, której udziela, przywiązuje większą wagę do tego, co uważa za najważniejsze, a mniej uwagi i, odpowiednio, liczby słów - do mniej ważnej. Całkiem uczciwie.
Według liczby słów należących do powyższych kategorii przyjrzyjmy się teraz tak zwanej skali wartości zawodowych lekarza według Hipokratesa.
Przede wszystkim system relacji "nauczyciel - studenci" - 69 słów, czyli 27,6% ogólnej liczby słów.
Na drugim miejscu - obietnice lekarza dotyczące leczenia osób - 34 słowa lub 13,6% słów. (Dwa razy mniej niż "nauczyciel - uczniowie"!).
Na trzecim miejscu - zachowanie tajemnicy lekarskiej - 33 słowa lub 12,8%.
Na czwartym miejscu - korzyści z trzymania się przysięgi i przekleństwa za naruszenie tej przysięgi - 31 słów - 12,4%.
Na piątym miejscu jest moralny charakter lekarza, któremu poświęcono 30 słów - 12%.
Na szóstym miejscu znajdują się helleńscy bogowie, którym przydzielono 29 słów - 11,6%.
I wreszcie, ostatnim siódmym miejscem jest zasada nieuczestniczenia w aborcji i eutanazji, która ma 25 słów, czyli 10% całkowitej liczby słów przysięgi Hipokratesa.

Pomyślmy jeszcze raz. O czym więc jest "Przysięga"?
Być może nadszedł czas, aby przestać obwiniać lekarzy z jakiegokolwiek powodu (i często bez powodu) - "Przysięga? Bądź cierpliwy. ". Może nadszedł czas, aby rozwiać fałszywe mity na temat "obowiązków lekarzy"?

Dociekliwi ludzie czekają na wielkie niespodzianki w rzeczach znanych od dzieciństwa.
Główna zasada etyki Hipokratesa zawsze była uważana za "non nocere" - nie szkodzić. Czy sam Hipokrates go zatrzymał?
Po pierwsze, kto powinien być leczony? Oto cytat z Medycznego przykazania, elegancki (i przycięty) i opublikowany w 1848 roku w Genewie - "Moim pierwszym zadaniem jest przywrócenie i zachowanie zdrowia moich pacjentów". Oryginalna oryginalna wersja Przysięgi, prawdopodobnie oparta na hipokracie, zawiera jednak następującą kontynuację tego wyrażenia, które z "niejasnego powodu" zostało pominięte przez wydawców genewskich - "... ale nie wszystkie, ale tylko w stanie zapłacić za ich odzyskanie...".

Nawet w praktyce samego Hipokratesa były co najmniej dwa przypadki, w których złamał on swoją "własną" przysięgę. W 380 pne Jeden Akrakhersit zaczął być leczony z powodu zatrucia zatruciem pokarmowym. Po zapewnieniu pacjentowi pomocy doraźnej, lekarz najpierw zapytał krewnych Akrakhersit, czy mogą zapłacić za odzyskanie pacjenta. Usłyszawszy negatywną odpowiedź, zasugerował... - "dać biedakowi truciznę, aby nie cierpiał przez długi czas", na co zgodzili się krewni. Z niedokończoną trucizną żywnościową ukończył truciznę Hipokratesa. (Co powiesz na "nie szkodzić" i nie uczestniczyć w eutanazji?).
Dwa lata przed śmiercią Hipokrates podjął się użycia pewnego Cezara z Sveton, który cierpiał na wysokie ciśnienie krwi. Kiedy okazało się, że Cezar nie był w stanie zapłacić za cały proces leczenia ziołami, Hipokrates przekazał go krewnym, nie tylko nie wyleczył, ale również poinformował o złym diagnozie, mówiąc, że pacjent cierpi po prostu na migrenę. Krewni, oszukani świadomym zamętem, nie zwrócili się do innego lekarza, a wkrótce 54-letni żołnierz zmarł podczas kolejnego kryzysu nadciśnieniowego.

Po drugie - Hipokrates nie mógł tolerować konkurencji, uważał, że im mniej lekarzy, tym lepsze zarobki. Oto dowód dla ciebie - słowa z tej samej Przysięgi: "... instrukcje, lekcje ustne i wszystko inne w nauczaniu powinny być przekazane synom, synom ich nauczyciela i uczniom związanym obowiązkiem i przysięgą przez prawo do opieki medycznej, ale do nikogo innego". Czy to nie jest bardzo humanitarne? I na koniec ostatnia. Niektóre stare interpretacje "przysięgi Hipokratesa" stwierdzają, że lekarz powinien udzielać bezpłatnej pomocy kolegom i ich rodzinom, i zobowiązuje się, że NIE Renderuje pomocy ubogim - tak, aby każdy nie sięgnął po bezpłatną lekarstwę i nie złamał medycznego biznesu.
Dlaczego mit "przysięgi Hipokratesa" nadal istnieje?

Wizerunek "niezainteresowanego lekarzem" bardzo zyskownego znaleziska propagandowego. W ten sposób myśl, że lekarz jest zobowiązany do bycia żebrakiem, została uporczywie położona w świadomości społeczeństwa. Dziś całkowity brak prawa medycznego został zastąpiony przez "zasady moralne i etyczne" rękodzieła, niemoralne i niemoralne wobec lekarza. W rezultacie "skorumpowani przez" urzędnicy medycyny znów są dziś odpowiedzialni za "brak pieniędzy".
Społeczeństwo zupełnie o tym zapomniało i nie chce pamiętać, że praca lekarza jest coś warta, że ​​realizacja prawa obywateli do ochrony zdrowia zagwarantowanego w Konstytucji powinna opierać się nie tylko na obowiązkach zawodowych, ale także na całkowicie obiektywnych możliwościach lekarzy, aby to zapewnić. Społeczeństwo nie chce zrozumieć, że lekarze są także obywatelami społeczeństwa, obywatele, którzy muszą mieć swoje prawa ugruntowane i chronione prawem, obywatele, którzy nie są gorsi od innych. Przede wszystkim prawo do satysfakcji w wyniku ich pracy poprzez spełnienie ich potrzeb materialnych i duchowych. Własnością i bogactwem lekarza jest jego wiedza, umiejętności zawodowe i umiejętność pracy, traktowania ludzi, pozbawiania ich cierpienia. Dlatego obowiązek lekarza, aby asystować z kolei oznacza obowiązek społeczeństwa zgodnie z zasadą sprawiedliwości, którą również uwielbia, odpowiednio wynagradzać mu za wykonaną pracę. Kiedy lekarz nie otrzymuje wynagrodzenia za swoją wysoko wykwalifikowaną pracę lub otrzymuje wynagrodzenie za żebractwo, które jest niższe niż wynagrodzenie sprzątacza w biurze wątpliwej pół-przestępczej firmy, jest to przerażająca społeczna niesprawiedliwość. Jeśli miara odpowiedzialności lekarza za ewentualne wykroczenia i błędy określone w Kodeksie karnym jest całkowicie niewspółmierna z ubóstwem jego egzystencji w zamian za jego pracę oferowaną przez "uczciwe" społeczeństwo, to jest to także cyniczna społeczna niesprawiedliwość. Niemożliwe jest wdrożenie sprawiedliwego prawa obywateli do ochrony zdrowia kosztem niesprawiedliwej alienacji wysoko wykwalifikowanej siły roboczej od setek tysięcy lekarzy. Populistyczny popyt na bezpłatną opiekę zdrowotną, tak popularny zarówno wśród polityków, jak i wśród ludności, doprowadził w rzeczywistości do "medycznego rozprzestrzeniania się" - alienacji za nic, a często za darmo (zdarza się, że wynagrodzenie w ogóle nie jest płacone), która jest własnością pracowników medycznych - ich pracy, kwalifikacje, wiedza i talenty. Jest to forma rażąco niesprawiedliwej przemocy społecznej przeciwko zawodzie lekarza.

W naszym społeczeństwie nie ma miejsca dla tych, którzy pracują uczciwie, łącznie z lekarzem. "Prawą pracą nie stworzysz kamiennej komnaty". Dobrze powiedziane! Ale lekarz mieszka tutaj, w tym samym społeczeństwie. Jest jego częścią. Wyraźnie zdaje sobie sprawę, że beznadziejność jego istnienia sprawia, że ​​bezcelowe jest przestrzeganie norm zachowań ustanowionych dla niego przez współczesne społeczeństwo. Ponieważ te normy nie gwarantują lekarzowi nic oprócz beznadziejnej biedy. W jednym ze starych numerów gazety "Fakty" opublikowano zdjęcie, które uchwyciło moment, w którym samochód został przekazany graczowi o wartości 70 tysięcy cu. Teraz wyobraź sobie piłkarza chirurga na miejscu (przynajmniej tego samego wyjątkowego fanatyka chirurgii serca, doktora BM Todurowa, o którym ta sama prasa Fakty donosi, jak heroicznie działał na otwartym sercu z latarką, gdy niezadowolenie z inżynierów elektryków, Moskiewski Instytut Badawczy Surgery został pozbawiony energii). Tego nie można sobie wyobrazić. Samochód chirurga nigdy nie da. Zostanie mu wypłacona pensja za czterogodzinną operację, a potem napiszą skargę, która, jak mówią, okazała się przekrzywiona... A społeczeństwo będzie krzyczeć: "Do niego. I coś jeszcze z przysięgą Hipokratesa.

I to jest tutaj, że lekarz uzna - „Dlaczego prostytutka można nazwać cena, bezdźwięczne, ale ładny kanarek na wybryki pod” sklejka „może wystąpić wiele tysięcy królewskiej, taksówkarz nie miał szczęścia za darmo, urzędnika bez” znak szacunku „nie wyda zaświadczenie, policjanta ruchu dla dziękuję nie życzę szczęśliwej podróży, prawnik nie zacząć prowadzić działalność, kelner bez przechylania nie służy, fryzjera nie postrizhet, MP nie głosować, ale on - lekarz, oszczędzając swoje życie na łasce tego samego społeczeństwa, pozbawionego prawa do nazwy ceny jej tak niezbędne dla wszystkichZaczęło?”. Pamiętam nieśmiertelne słowa pierwszego Komisarza Ludowego ds. Zdrowia N. Semashko - "Ludzie karmią dobrego lekarza, ale nie potrzebujemy tych złych". Czy komisarz znał cenę dobrego lekarza? A źródło "paszy" - ludzie - jasno zdefiniowane. Złote słowa, nic nie mów.

Naturalnie, niesprawiedliwe traktowanie do lekarza, ale faktycznie zmuszony przeniesienie wyników swojej pracy za darmo (lub prawie za darmo) - na zasadzie „medrazverstki” i pozbawienie możliwości, aby osiągnąć dobrobyt materialny całkowicie uczciwy sposób, powstałe w reakcji oporu, przeciw przemocy lekarzy nad członkami niesprawiedliwe społeczeństwo. Przemoc ta wyraża się w pragnieniu otrzymania materialnej nagrody od pacjenta, a główną motywacją takiej przemocy jest nie tyle wzbogacenie, co zapewnienie możliwości elementarnego biologicznego przetrwania. Dziś lekarz jest zmuszony, w taki czy inny sposób, żądać dodatkowych korzyści od pacjentów. Przynajmniej od tych, którzy mogą zapłacić. Nie mogło być inaczej. Przecież wszyscy wiedzą, że aksjomat ekonomiczny jest twierdzeniem, że obniżka płac poniżej poziomu egzystencji nieuchronnie prowadzi do tego, że względy przetrwania zaczynają przeważać nad zawodowym obowiązkiem i obowiązkami wobec pacjentów. Normy moralne i etyczne nie są karmione, a ty nie będziesz żył bez pieniędzy, a ty nie będziesz karmił rodziny. Dobrze poinformowany okulista Światosław Fiodorow powiedział w swoim ostatnim wywiadzie na ten temat: "Jestem dobrym lekarzem, ponieważ jestem wolny i mam 480 darmowych lekarzy. Przysięga Hipokratesa to fikcja. W rzeczywistości istnieje prawdziwe życie - musisz jeść codziennie, mieć mieszkanie, sukienkę. Myślą, że jesteśmy jakimiś latającymi aniołami. Angel, otrzymujesz pensję w wysokości 350 rubli? A w Rosji jest dziś pół miliona takich lekarzy. Półtora miliona ubogich osób z wyższym wykształceniem, niewolników intelektualnych. Żądanie, aby medycyna działała dobrze w tych warunkach, jest absurdem! "
Bezpiecznie więc zapomnijmy o "przysiędze Hipokratesa" (w jej błędnej interpretacji).

Dodatkowe Artykuły O Tarczycy

Leczenie guzków tarczycowych środków ludowej. Według materiałów gazety Vestnik HLS.Diagnostyka i typy. Węzły tarczycy są powiększeniem punktowym niektórych obszarów tarczycy.

Gruźlica jest niebezpieczną chorobą, której czynnikiem sprawczym jest kilka rodzajów prątków. Choroba może wpływać na różne narządy człowieka: płuca, oczy, układ nerwowy, jednak najczęstszym rodzajem gruźlicy jest postać płucna.

Zmiany związane z wiekiem, które pojawiają się w ciele kobiety wkraczającej w menopauzę, nie podobają się nikomu. Skóra staje się sucha i zwiotczała, zmarszczki pojawiają się na twarzy.